Carmina Anacreontea

Griechisch/Deutsch. Hrsg. und übersetzt von Manuel Baumbach, Silvio Bär, Nicola Dümmler, Horst Sitta und Fabian Zogg. Grundlage des griechischen Texts sind vor allem die Editionen von M. Brioso Sánchez (Madrid 1981) und M. L. West (Stuttgart/Leipzig 1993). 60 Gedichte über Themen wie Liebe, Wein und Gesang, in der Nachfolge der Symposionsdichtung Anakreons. Die anakreontischen Gedichte sind wohl aus mehreren Sammlungen verschiedener Zeiten hervorgegangen. Die Übersetzung versucht, Register und Rhythmus der Vorlage zu erhalten und dabei zugleich möglichst wörtlich zu sein. Anmerkungen, Eigennamenverzeichnis, Literaturhinweise und ein ausführliches Nachwort runden den Band ab. 168 Seiten mit 8 Farbtafeln, Leinen (Reclam Bibliothek/Reclam Verlag 2014)

Neuere Angebote im Sachgebiet Klass. Philologie, übergreifende Darstellungen