Schwarz, Florian
Persische Poesie alla Turca

Sprache, Exil und die Grenzen der kulturwissenschaftlichen Iranistik.

Außereuropäische Kulturwissenschaften erheben gerne den Anspruch, Brücken zwischen Kulturen zu schlagen. Oder konstruieren Disziplinen wie die Iranistik im Prozess des kulturellen Übersetzens jene Kulturen, mit denen sie sich beschäftigen? Kann man die Orientalismusfalle umgehen? Das Werk der Dichterin Dilschod erlaubt eine Annäherung an die Frage 'Was ist (und wozu) Iranistik?' aus einer ungewohnten Richtung: nicht aus der Mitte der persischen kulturellen Tradition, sondern von deren Rändern. 28 Seiten, broschiert (Fakultätsvorträge der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien; Heft 6/V&R unipress/Vienna University Press 2011) leichte Lagerspuren