Leibniz, Gottfried Wilhelm
Lehrsätze der Philosophie

Monadologie. Letzte Wahrheiten über Gott, die Welt, die Natur der Seele, den Menschen und die Dinge. Französisch-deutsche Textausgabe. Unter Benutzung älterer Übersetzungen und Kommentare aus dem Französischen neu übertragen, mit Vorrede und Einleitung versehen, sowie erstmals fortlaufend erläutert von Joachim Christian Horn.

Die Ausgabe bietet die 90 Paragraphen von Leibniz' Monadologie (1714) im französischen Original mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung, an die sich der Kommentar zum jeweiligen Paragraphen anschließt. Das Buch handelt nicht nur von den Prinzipien (Axiomen) des Denkens, sondern es führt weiter zu den anthropologischen Grundfragen nach dem Wesen des Menschen, nach dem Sinn von Leben und Tod, nach der Funktion des Bewusstseins und des Unbewussten, des Tuns und Leidens, von Endlichkeit und Unendlichkeit. Es ist also "aktuell" wie diese Fragen selbst. Paragraph für Paragraph ist dem französischen Text die deutsche Übersetzung gegenübergestellt, der jeweils ausführliche Anmerkungen folgen. Der französische Text folgt der integralen Textausgabe von A. Robinet (Paris 1954); Übersetzung und Kommentare stellen eine Neubearbeitung der Ausgabe Frankfurt 1962 dar (erweitert um eine neue Vorrede und Einleitung von 1985 sowie eine erweiterte Einführung von 1997), die unter dem abweichenden Titel "Grundwahrheiten der Philosophie" erschien. Wenn "Prinzipien" (Axiome) hier mit "Lehrsätze" statt mit "Grundwahrheiten" wiedergegeben wird, dann soll die prinzipielle Bedeutung der 90 Paragraphen für Philosophie und Leben nicht gemindert, sondern darüber hinaus ihre sokratische Lehrbarkeit behauptet werden. 2. Auflage. XI,190 Seiten, broschiert (Königshausen & Neumann 1997) leichte Lagerspuren