Ibn Jais [Ja'is Ben Abraham Ben As-Sa'ig]
Commentar zu Zamachsari's Mufassal

Nach den Handschriften zu Leipzig, Oxford, Constantinopel und Cairo hrsg. und mit Registern und Erläuterungen versehen von G. Jahn. Reprint der Ausgaben Leipzig 1882 und 1886.

Edition des arabischen Textes. Der Kommentar des Ibn Jais hat sowohl Wert als Erklärung des Mufassal als auch als selbständige Darstellung des grammatischen Materials auf Basis der kritischen Sichtung vorhergehender Systeme. Zwei Bände, zus. 1.516 Seiten, Leinen (Documenta Arabica. Teil 2: Ethnologie, Literatur, Kulturgeschichte/G. Olms Verlag 2004)