Grenzen überschreiten

Polens junge Generation erzählt. Hrsg. vom Verein zur Förderung Deutsch-polnischer Kontakte Mainz. Aus dem Polnischen von Markus Krzoska et al. Mit einem Vorwort von Alina Molisak.

17 Texte von elf Autorinnen und Autoren machen sichtbar, was die polnische Gegenwartsliteratur - über die wenigen hierzulande bekannten Namen hinaus - an Neuem und Interessantem zu bieten hat, gegliedert in die Themenfelder "Schatten der Geschichte", "Alltag im Wandel", "Erfahrungen in der Fremde" und "Dialog mit dem Irrealen". Das Ziel ist vor allem, auf einen grundlegenden Wandlungsprozess in Polen aufmerksam zu machen. Die Biographien der Autor_innen der hier präsentierten Texte gehören sind ganz unterschiedlich, wenngleich eine Reihe von ihnen mit der Zeitschrift bruLion verbunden war. Unter den vielen Zeitschriften, die während der achtziger Jahre illegal herausgegeben wurden, war bruLion ein ganz und gar ungewöhnliches Phänomen: aufreizend exzentrisch, mit provozierenden Texten, keiner bestimmten politischen Richtung zuzuordnen, antikommunistisch und antiklerikal zugleich. Aus genau diesem Milieu erwuchsen viele individuelle Talente. Mit Texten von Krzysztof Bielecki, Izabela Filipiak, Natasza Goerke, Manuela Gretkowska, Miroslaw Jasinski, Michal Ogórek, Krzysztof Rejmer, Slawomir Sadowski, Miroslaw Spychalski, Andrzej Stasiuk und Jerzy Zachara. - 173 Seiten, gebunden (Klaus Boer Verlag 1996) leichte Lagerspuren