Febvre, Lucien
Martin Luther

Hrsg., neu übersetzt und mit einem Nachwort von Peter Schöttler.

Lucien Febvre zeichnet in seiner klassischen Studie die zentralen Ereignisse im Leben des großen Reformators nach. Dabei konzentriert er sich auf die Zeit 1517 bis 1525, also auf Luthers entscheidende Jahre. Das 1928 erschienene und in Deutschland seit langem vergriffene Werk wird hier in einer völlig neuen Übersetzung vorgelegt, die dem glänzenden Stil und der subtilen Argumentation des Autors gerecht wird. Febvre will verstehen, wie aus dem in sich gekehrten, vor allem mit der eigenen Religiosität befassten Luther ein bedeutender Reformator des Christentums werden konnte. Er schildert lebendig die Kämpfe um weltliche und kirchliche Machtpositionen, die Luthers Situation bestimmen. Er zeigt Luther als Mensch und als Prophet. Auf der einen Seite steht der derbe Deutsche mit seiner kraftvollen Volkssprache, der sich gehen lässt und seiner Wut über die marode katholische Kirche nicht nur beim Bier unter Freunden Ausdruck verleiht; auf der anderen Seite der unermüdlich arbeitende und predigende Luther, der Visionär, der in knapp bemessenen Mußestunden eine neue Bibelübersetzung zuwege bringt und dessen Vision sich durchsetzt, die Jahrhunderte überdauert und nicht nur die deutsche Geschichte bis auf den heutigen Tag mitprägt. 2., durchgesehene Auflage. 340 Seiten mit 27 Abb., gebunden (Campus Verlag/Editions de la Fondation Maison des Sciences de l'Homme 1996) textsauber, mit leichten Gebrauchsspuren, Mängelexemplarstempel auf Schnitt