Bazuin, Jan
Tagebuch eines Zwangsarbeiters

Mit Illustrationen von Barbara Yelin. Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg. Hrsg. und mit einem Nachwort von Paul-Moritz Rabe.

Das kürzlich entdeckte, hier erstmals publizierte Tagebuch des Jan Bazuin ist das ergreifende Zeugnis eines Rotterdamer Jugendlichen, der während des Zweiten Weltkriegs zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert wurde. Die renommierte Zeichnerin Barbara Yelin hat die knappen, schnörkellosen Notizen einfühlsam illustriert und macht so das Geschehen auf unheimliche Weise präsent. Ein wichtiges, ein fesselndes Buch nicht nur für junge Leser. - Der neunzehnjährige Jan Bazuin erlebt im Herbst 1944 Kriegsalltag und Hungerwinter. Täglich muss Brennmaterial und Essbares beschafft werden. Sein Vater droht, ihn von den Deutschen abholen zu lassen, wenn er nicht auszieht. Einziger Lichtblick ist die Freundin Annie. Doch Anfang Januar 1945 ändert sich alles. Jan wird zur Zwangsarbeit nach Bayern verschleppt. Das Tagebuch des jungen Niederländers Jan Bazuin überrascht durch seinen ungekünstelten, jugendlichen und selbst in größter Not optimistisch klingenden Ton. Die Aufzeichnungen, die am 20. November 1944 beginnen, enden am 22. April 1945, kurz nach Jans riskanter Flucht aus dem "Ausländerlager" in München-Neuaubing. Der Text ist eine wichtige Quelle für die Forschung. Vor allem aber führt er ganz unmittelbar vor Augen, wie ein Jugendlicher Deportation, Lagerleben und Zwangsarbeit in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs erlebte. »Die Tagebuchaufzeichnungen des neunzehnjährigen niederländischen Zwangsarbeiters Jan Hendrik Bazuin sind ein solcher Glücksfund. Es handelt sich um eines der wenigen erhaltenen zeitgenössischen Zeugnisse aus der Perspektive jener Menschen, die während des Zweiten Weltkriegs von der nationalsozialistischen Regierung massenhaft zum "Arbeitseinsatz" ins Deutsche Reich zwangsrekrutiert wurden« (Paul-Moritz Rabe in seinem Nachwort). 158 Seiten mit 43 Farb- und 5 s/w-Abb., gebunden (C.H. Beck Verlag 2022) Mängelexemplar