Belorusets, Yevgenia
Glückliche Fälle

Aus dem Russischen von Claudia Dathe.

In 32 Kurzgeschichten, eingeleitet durch ein Interview, fängt die Autorin in eindringlicher Sprache und mit fotografischem Blick das Bild eines Landes ein, in dem Krieg herrscht und die unverwüstliche Alltagsroutine zur Groteske verkommt. Die Texte werden begleitet durch Bilder aus zwei Fotoserien der Autorin: "Der Krieg im Park" (2017) sowie "Und ich behaupte: Der gestrige Tag hat noch nicht begonnen" (2017). - Das Leben von Belorusets ukrainischen Protagonistinnen geht seinen Gang, in den Städten wie auf dem Land. Sie heißen Swetlana, Lena oder Xenia. Sie arbeiten im Nagelstudio, plaudern im Café oder bereiten die Revolution vor. Die Realität des seit Jahren in der Ostukraine schwelenden Kriegs sickert langsam, aber stetig in das Leben der Menschen, an dem uns Belorusets' in teils hyperrealistisch detaillierten, teils traumartigen und oft absurden Szenen teilhaben lässt. So eröffnet sich das Panorama einer Gesellschaft, die den Ausnahmezustand als Normalität akzeptiert hat. 2. Auflage. 155 Seiten mit 23 Abb., gebunden (Matthes & Seitz Berlin 2019) leichte Lagerspuren