Neu im Angebot

Weber-Kellermann, Ingeborg
Zur Interethnik

Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen und ihre Nachbarn.

Das Miteinanderleben verschiedener ethnischer Gruppen führt stets neben aller Bewahrung der nationalen Eigenart auch zu einem ständigen kulturellen Austausch. Das ist das Thema dieses Buches: die geschichtliche Lebenswelt der Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen und ihrer Nachbarn in Ungarn, Jugoslawien und Rumänien. Traditionelles und gegenwärtiges Verhalten der verschiedenen Ethnien, ihre Kultur, ihre Wertvorstellungen, Normen und Konflikte bewegten und bewegen sich innerhalb eines Struktursystems, das jeweils historisch, ökonomisch und gesellschaftlich bestimmt war und niemals nur eine Gruppe isoliert betraf. Das ist von wissenschaftlicher Seite nicht immer objektiv dargestellt worden, und so setzt die Kritik des Buches ein bei der Verwendung des Begriffs »Sprachinsel«, der für eine weithin verzerrende Betrachtungsweise interethnischer Zusammenhänge charakteristisch geworden ist: deutsche Minderheiten in Ost- und Südosteuropa wurden primär unter dem Gesichtspunkt ihrer sprachlichen Zugehörigkeit zum »Reich« gesehen und nur selten als Gruppen mit sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zu ihren anderssprachigen Nachbarn erkannt. Das waren Ideologisierungen, die sich in der Folge als nationale Vorurteile mit allen ihren Konsequenzen verheerend ausgewirkt haben. Der Band stützt sich auf wissenschaftliche Einzeluntersuchungen und authentische Berichte, er bietet Materialien für die kritische Analyse dieser Prozesse. Im zweiten Teil werden positive Modelle interethnischer Forschung vorgestellt, die die Eingliederung der Vertriebenen in die Bundesrepublik Deutschland betreffen und die nachbarliche Kommunikation der deutschen Volksgruppen mit ihrer südosteuropäischen Umwelt. Der Band gliedert sich in sechs Hauptkapitel: I. Einführung; II. Stimmen zum Zusammenleben ethnischer Gruppen in Südosteuropa vor dem I. Weltkrieg; III. Ideologisierung des Sprachinselbegriffs; IV. Auswirkungen auf die Vertriebenenforschung nach dem II. Weltkrieg; V. Ideologiekritik und Relativierung; VI. Muster interethnischer Forschungen: Der Abbau nationaler Vorurteile (A. Die Deutschen in Südslawien und ihre Nachbarn; B. Die Siebenbürger Sachsen mit ihren rumänischen und ungarischen Nachbarn; C. Die Donauschwaben mit ihren ungarischen, rumänischen und serbischen Nachbarn). - Aus dem Inhalt: I. Einführung. Die Einen und die Anderen in Südosteuropa. - »Heimat und Fremde« in den Augen eines donauschwäbischen Bauern in Sachsen (1967). -- II. Stimmen zum Zusammenleben ethnischer Gruppen in Südosteuropa vor dem I. Weltkrieg. Alexander von Helfert: Volksnachbarliche Wechselseitigkeit (1896). - Adam Müller-Guttenbrunn: Die Serben im Banat (1904). -- III. Ideologisierung des Sprachinselbegriffs. Gustav Jungbauer: Die deutsche Volkskunde in der Tschechoslowakei (1930). - Max Hildebert Boehm: Das Volkstum des Grenz- und Auslanddeutschtums (1934). - Heinrich Bosse: Wir helfen ihnen heim ins Reich (1942). -- IV. Auswirkungen auf die Vertriebenenforschung nach dem II. Weltkrieg. Josef Senz: Die Donauschwaben und ihre Nachbarn (1959). - Johannes Weidenheim: Treffpunkt jenseits der Schuld (1956). - Alfred Karasek-Langer: Volkskundliche Wandlungen in Deutschland (1953). -- V. Ideologiekritik und Relativierung. Ingeborg Weber-Kellermann: Zur Frage der interethnischen Beziehungen in der »Sprachinselvolkskunde« (1959). - Ina-Maria Greverus: Die Erforschung horizontaler Zwangsmobilität in Deutschland nach 1945 und das Heimatphänomen (1972). - Hermann Bausinger, Markus Braun, Herbert Schwedt: Heimat (1959). -- VI. Muster interethnischer Forschungen: Der Abbau nationaler Vorurteile. Béla Gunda: Kulturströmungen und gesellschaftliche Faktoren (1960). - A. Die Deutschen in Südslawien und ihre Nachbarn: Zmaga Kumer: Zur Frage der Deutsch-Slowenischen Wechselbeziehungen im Volkslied (1961). - Leopold Kretzenbacher: Lucienbraut, Santa Lucia und die dunkle Luz (1959). -- B. Die Siebenbürger Sachsen mit ihren rumänischen und ungarischen Nachbarn: Paul Philippi: Zum Selbstverständnis der Siebenbürger Sachsen im Zeitalter des Nationalismus und danach (1975). - Nicolae Dunare und Luise Treiber-Netoliczka: Rumänische, sächsische und ungarische Beziehungen auf dem Gebiete der Volkskunde (1961). - Hanni Markei: Interethnische Beziehungen im Erzählgut der Siebenbürger Sachsen (1973). -- C. Die Donauschwaben mit ihren ungarischen, rumänischen und serbischen Nachbarn: Claus Jürgen Hutterer: Die deutsche Volksgruppe in Ungarn (1975). - Ingeborg Weber-Kellermann: Interethnische Beziehungen im Volkslied (1964). - Bertalán Andrásfalvy: Die Arbeitsbeziehungen zwischen ungarischen und deutschen Dörfern in der Umgebung von Budapest (1975). - Ingeborg Weber-Kellermann: Die Rolle der Frau beim Akkulturationsprozeß in einer gemischtsprachigen Siedlung Ungarns (1962). - Annemie Schenk: Schule und Bildung bei Sozialisierungsprozessen am Beispiel ethnischer Gruppen des Banats (1973). - Ingeborg Weber-Kellermann: Die Familie in einem gemischtsprachigen Dorf des rumänischen Banats (1973). 399 Seiten, broschiert (Suhrkamp Verlag 1978)