Neu im Angebot

Jakobson, Roman
Semiotik

Ausgewählte Texte 1919-1982. Hrsg. [und mit einer Einführung] von Elmar Holenstein. Übersetzt von Dieter Münch, Iris Stephanie Knoop, Regine Stein, Tarcisius Schelbert, Jindrich Toman und Gabriele Stein.

Der Sammelband enthält 34 Texte des wichtigsten Vertreters des russisch-tschechischen Strangs der Semiotik aus acht Jahrzehnten. Er beginnt mit einem Studentenaufsatz Jakobsons von 1919 über den Futurismus und schließt mit einem testamentarisch anmutenden Appell an die Vernunft, geschrieben kurze Zeit vor dem Tod 1982, in Erinnerung an Konstantin, den Philosophen aus dem 9. Jahrhundert, Jakobsons Lieblingsgestalt aus der slavischen Literaturgeschichte und für ihn ein »Aufklärer« und ein »Denker und Sprachforscher ohnegleichen«. Neben Schlüsselaufsätzen aus den Hauptarbeitsgebieten Jakobsons enthält der Band eine Reihe kürzerer Texte, vor allem Essays und Berichte aus der Zwischenkriegszeit, in deutscher Sprache geschrieben für eine Prager Kulturzeitschrift und eine Prager Tageszeitung. Die Einleitung des Herausgebers befasst sich unter dem kantianischen Titel 'Semiotica universalis' mit dem Gang der Semiotik im 20. Jahrhundert und einigen ihrer gegenwärtigen Probleme. Die Aufsätze gliedern sich in sieben Teile: 1. Zur Geschichte der Semiotik - 2. Schwerpunkte der Jakobsonschen Semiotik - 3. Nichtsprachliche Zeichensysteme - 4. Kultursemiotik - 5. Zur Zeichenstruktur des Lebens - 6. Zur Zeichenstruktur der Sprache - 7. Zur Zeichenstruktur des menschlichen Geistes. - Aus dem Inhalt: Elmar Holenstein: Einführung: Semiotica universalis. -- ERSTER TEIL - Zur Geschichte der Semiotik: Futurismus [1919]. - Über die heutigen Voraussetzungen der russischen Slavistik [1929]. - Gemeinsame Kultursprache [1935]. - Suche nach dem Wesen der Sprache [1965]. - Peirce, Bahnbrecher in der Sprachwissenschaft [1977]. - Ein Blick auf die Entwicklung der Semiotik [1975]. -- ZWEITER TEIL - Schwerpunkte der Jakobsonschen Semiotik. TEIL 2.1 - Phonologie: Die eigenartige Zeichenstruktur des Phonems [1939]. - Zur sogenannten Vokal-Alliteration im germanischen Vers [1963]. -- TEIL 2.2 - Poesie: Schluß rnit der dichterischen Kleinkrämerei [1925]. - »Die Katzen« von Charles Baudelaire [Mitverfasser: Claude Lévi-Strauss 1962]. - Henri Rousseaus poetischer Zusatz zu seinem letzten Bild [1970]. - Die Anwesenheit Diotimas: Ein Briefwechsel zwischen Michael Franz und Roman Jakobson [1980]. -- DRITTER TEIL - Nichtsprachliche Zeichensysteme. TEIL 3.1 - Film: Die entschwindende Welt: Ein Film der sterbenden Folklore [1932]. - Vom Stumm- zum Tonfilm: Verfall des Films? [1933]. - Gespräch über den Film [1967]. -- TEIL 3.2 - Musik und Malerei: Musikwissenschaft und Linguistik [1932]. - Visuelle und auditive Zeichen [1964/67]. -- VIERTER TEIL - Kultursemiotik: Russische Folklore [1966]. - Der russische Frankreich-Mythus [1931]. - Um den russischen Wortschatz [1936]. - Mittelalterliches Spottmysterium [1958]. -- FÜNFTER TEIL - Zur Zeichenstruktur des Lebens: Die Biologie als Kommunikationswissenschaft [1970/74]. - Leben und Sprechen: Ein Gespräch mit François Jacob [1968]. -- SECHSTER TEIL - Zur Zeichenstruktur der Sprache. TEIL 6.1 - Ziel und System: Zeichen und System der Sprache [1962]. - Die Struktur der Sprache und ihre mathematischen Aspekte [1961]. - Anstrengungen zu einem Mittel/Ziele-Modell der Sprache in der europäischen Linguistik der Zwischenkriegszeit [1963]. - Strukturalismus und Teleologie [1975]. -- TEIL 6.2 - Zwischensprachliche Beziehungen: Angleichung zur Kommunikation: Über die phonologischen Sprachbünde [1931]. - Absonderung zur Identifikation: Der Anfang der nationalen Selbstbestimmung in Europa [1945]. - Grundsätzliche Übersetzbarkeit: Linguistische Aspekte der Übersetzung [1959]. - Universale Grundlage: Implikationen der sprachlichen Universalien für die Linguistik [1963]. -- SIEBTER TEIL - Zur Zeichenstruktur des menschlichen Geistes: Brief an zwei Prager Kabarettisten über Noetik und Semantik von Jux [1937]. - Über die linguistische Einstellung zum Problem des Bewußtseins und des Unbewußten [1978]. - Mehr über den Aufklärer [1982]. -- Anhang: Quellennachweis, Sammelwerke, Kommentarwerke, Namenregister. 564 Seiten, Leinen (Suhrkamp Verlag 1988)