Lenz, Jakob Michael Reinhold: Dramen. Dramatische Fragmente. Übersetzungen Shakespeares

Hrsg. von Sigrid Damm. Textredaktion: Tilo Meyer. Um den Lenzschen Intentionen möglichst nahezukommen, weicht der Band von dem Prinzip, nach dem Erstdruck zu edieren, in vier Fällen ab: Die Textfassungen der Dramen 'Pandämonium Germanicum' und 'Die Soldaten' fußen auf der von Titel und Haug besorgten Ausgabe, die in beiden Fällen die Handschriften zugrunde legt. Die Fragmente der Stücke 'Catharina von Siena' und 'Die Kleinen' sind gleichfalls nach der genannten Edition wiedergegeben, da die Herausgeber, ausgehend von Erstdrucken und nachfolgenden textkritischen Forschungen, jeweils neue, gültige Textfassungen ermittelt haben. Bei der Textfassung der dramatischen Fragmente 'Magisters Lieschen' und 'Die Familie der Projektenmacher' wurden die Handschriften herangezogen. Die Ausgabe bietet einen behutsam modernisierten Text, der die Lenzschen Eigentümlichkeiten und den Charakter der Originalausgaben weitestgehend beibehält. Der Anhang will dem Leser die Erschließung der Texte erleichtern; er gliedert sich in die Nachweise der jeweiligen Textgrundlage, Angaben zum Verbleib der Handschriften, Kommentare zu Entstehungs-, Druck und Wirkungsgeschichte sowie Sach- und Worterläuterungen. Darüber hinaus werden interpretatorisch bedeutsame und werkgeschichtlich wichtige Varianten, Notizen und Paralipomena aufgeführt. 786 Seiten, broschiert (insel taschenbuch 1441/Jakob Michael Reinhold Lenz. Werke und Briefe in drei Bänden; Band 1/Insel Verlag 1992)

Weitere Bücher von Jakob Michael Reinhold Lenz

Neuere Angebote im Sachgebiet Literatur der Goethezeit/Klassik