Krishna Misra
Prabodha Chandrodaya

Comoedia. Edidit scholiisque instruxit Hermannus Brockhaus. Fasciculus prior continens textum Sanscritum. Fasciculus posterior continens Scholia et scripturae varietatem. Reprint der Ausgabe Leipzig 1845.

Die Ausgabe bietet den Text der Komödie aus dem späten 11. Jahrhundert in Devanâgarî-Schrift sowie zwei vollständige Kommentare in Transkription. Brockhaus im Nachwort: "Obgleich ein späteres Product der Sanskrit-Literatur, gehört der Prabodha-Chandrodaya doch zu den geistreichsten Werken der Indischen Poesie, und eine vollständige Mittheilung des exegetischne Materials schien mir Pflicht. [...] Das Wichtigste für unsere weitere Kenntnis der Indischen Poesien ist das Studium der Scholien. [...] Wie darf man glauben, hier in Europa mit Sicherheit Das ohne Scholien verstehen zu wollen, wozu die Inder selbst der ausführlichen Erläuterungen nicht entbehren können? Auszüge aus den Scholien zu geben, halte ich nicht für rathsam [...]. Diese Gründe haben mich bestimmt, den vollständigen Commentar des Râmadâsa abdrucken zu lassen. [...] Die Calcuttaer Ausgabe [...] enthält ebenfalls einen vollständigen Commentar, den ich [...] unmittelbar mit den Scholien des Râmadâsa habe wieder abdrucken lassen". Zwei Bände in einem, zus. VI,254 Seiten, broschiert (Olms Verlag 1979) Mängelexemplar