Ambrosius von Mailand
Politische Briefe

Lateinisch/deutsch. Hrsg., eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Frank M. Ausbüttel.

Die Briefe eines einflussreichen Metropoliten: Quellenedition der politischen Korrespondenz von Ambrosius. Die Texte belegen, wie eng, aber auch wie angespannt das Verhältnis zwischen Kaiser und Bischof sein konnte und wie hart um die richtige Glaubensauffassung gerungen wurde. Das Wirken des Kirchenvaters, der zuvor ein römischer Politiker war, blieb nicht auf die Belange der christlichen Religion beschränkt. Er erweiterte seinen Wirkungskreis durch rege Briefwechsel weit über die Residenzstadt Mailand hinaus. Übersetzt auf der Grundlage der neuesten Textedition (die Edition beruht auf den zwischen 1968 und 1992 erschienen kritischen Texteditionen von Otto Faller und Michaela Zelzer, CSEL 82), bietet der Band 21 Briefe jeweils mit einer Einleitung zu Thema, Datierung, Hintergrund, Gliederung und Intention des jeweiligen Schreibens. Diese Ausgabe der "politischen" Briefe versteht sich als Teil einer noch ausstehenden vollständigen systematischen Übersetzung des Briefcorpus von Ambrosius. Nicht enthalten sind die Briefe 17, 18 und 57, die Richard Klein in den Band "Der Streit um den Victoriaaltar/Certamen de ara Victoriae" aufgenommen hat, erschienen als Band 7 der "Texte zur Forschung". 335 Seiten, gebunden (Texte zur Forschung; Band 113/wbg Academic/Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2020)