Wael Shawky - Cabaret Crusades

Deutsch/Englisch. Hrsg. von der Kunstsammlung Nordrhein Westfalen. Konzeption: Doris Krystof und Wael Shawky. Redaktion: Doris Krystof, Ansgar Lorenz und Annette Siegel. Übersetzungen ins Englische von Fiona Elliott, Michelle Miles und John Tittensor. Übersetzungen ins Deutsche von Stefan Barmann und Ina Goertz. Anlässlich der Ausstellung der Kunstsammlung Nordrhein Westfalen, Düsseldorf, K 20 Grabbeplatz, 6. September 2014 bis 4. Januar 2015. Mit Beiträgen von Judith Wielander, Jacques Sapiega, Doris Krystof und Ansgar Lorenz. Mit einem Vorwort von Marion Ackermann.

Die ersten zwei Teile (The Horror Show File; The Path to Cairo) von Wael Shawkys aufwändig produziertem Marionetten-Epos 'Cabaret Crusades', einer Schilderung der mittelalterlichen Kreuzzüge aus arabischer Sicht, gehörten 2012 zu den gefeierten Entdeckungen der dOCUMENTA 13. Die handgefertigten Puppen spielen kindlich und grausam zugleich die Ereignisse des 11./12. Jahrhunderts nach. Mit den Kreuzzügen greift Shawky ein Thema auf, das durch die andauernden Konflikte im Nahen Osten höchst aktuell ist. Der zur Weltpremiere des dritten Teils (The Secrets of Karbalaa) der 'Cabaret Crusades' (im Rahmen einer großen Wael Shawky-Ausstellung im K20) erscheinende Katalog beleuchtet den Entstehungsprozess der von 2010 bis 2014 gedrehten Filmtrilogie und versteht sich als übergreifende Dokumentation. 152 Seiten mit 67 Textabb. und 34 Farbtafeln, broschiert (Kerber Verlag 2015)