Wippermann, Dorothea
Die sprachlichen Mittel der Einbettung direkter Rede in der chinesischen Wenyan-Erzählliteratur bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts

Der Band versteht sich als systematische Studie der sprachlichen Mittel, die in der klassischen Schriftsprache des alten China bei der Einbettung direkter Rede in Erzähltexten verwendet werden. Mit der Übernahme des Begriffs- und Methodeninventars der westlichen Redeerwähnungsforschung werden dabei auch Verhältnisse der Redewiedergabe in anderen, vor allem westeuropäischen Sprachen, kontrastiv-vergleichend berücksichtigt und Ähnlichkeiten der Redeeinbettungsmittel des wenyan mit universellen Phänomenen der Redewiedergabe aufgezeigt. XII,356 Seiten, gebunden (Opera Sinologica; Band 8/Harrassowitz Verlag 2001)