[Bates, Henry Walter]
Die Amazonas-Tagebücher

Henry Walter Bates' Zeichnungen & Reiseberichte. Hrsg. vom Natural History Museum, London. Aus dem Englischen übersetzt von Wiebke Krabbe.

Der Band bietet Faksimile-Reproduktionen prächtiger Bildseiten (in Originalgröße) aus den beiden Amazonas-Reisetagebüchern (1848-59) des Pionier-Entomologen in einer bibliophilen Ausgabe, ergänzt durch Auszüge aus seinem Werk "Elf Jahre am Amazonas". - Der Band nimmt den Leser mit auf Henry Bates' naturwissenschaftlichen Reisen und Entdeckungen im Amazonasgebiet in den Jahren 1848 bis 1859. Es zeigt Faksimile-Reproduktionen von atemberaubenden Bildseiten aus seinen beiden Amazonas-Reisetagebüchern sowie Auszüge aus dem Werk "Elf Jahre am Amazonas", das der Pionier-Entomologe nach seiner Rückkehr schrieb. 1863 veröffentlichte der Londoner Verlag John Murray erstmals "The Naturalist on The River Amazons" in zwei Bänden. 1866 erschien die anonyme deutsche Übersetzung unter dem Titel "Der Naturforscher am Amazonenstrom. Leben der Thiere, Sitten und Gebräuche der Bewohner, Schilderung der Natur unter dem Aequator und Abenteuer während eines elfjährigen Aufenthalts" bei der Dyk'schen Buchhandlung in Leipzig. Die in diesem Buch abgedruckten Auszüge wurden der englischen Erstauflage entnommen und neu übersetzt. Dabei handelt es sich größtenteils um Beschreibungen naturkundlicher Phänomene, die Bates in Südamerika beobachtete, und Schlussfolgerungen, die er daraus zog. Während seines Aufenthalts am Amazonas schrieb und illustrierte Bates zwei Tagebücher, die den gemeinsamen Titel "Insect Fauna of the Amazon Valley" (deutsch: Insektenfauna des Amazonasbeckens) trugen. Da die beiden Tagebücher jeweils mehrere Hundert Seiten umfassen, wurden für dieses Buch nur die visuell interessantesten Seiten ausgewählt. Die Seiten sind in Originalgröße abgedruckt. Diese bedeutenden naturwissenschaftlichen Tagebücher werden in einer bibliophilen Ausgabe veröffentlicht. 159 Seiten mit 13 Textabb. und 71 Farbtafeln, gebunden (Haupt Natur/Haupt Verlag 2020)