Machar, Josef Svatopluk: Rom

Geschrieben 1906-1907. Neuauflage der [autorisierten] Übersetzung aus dem Tschechischen von Emil Saudek [Prag 1908]. Mit Vorwort, Einleitung, Kommentar und Register von Heidi Beutin und Wolfgang Beutin. Der Neusatz folgt weitestgehend Orthographie und Zeichensetzung der Vorlage. Machars Prosabuch "Rom" ist die intensive, teils ironisch eingefärbte, farbenprächtige Schilderung der touristischen Route zweier Rombesucher, eines Böhmen, der in Wien seinen Wohnsitz hat, und einer jungen Russin, die sich augenscheinlich auf der Flucht befindet und in ihrem Begleiter den Verdacht erweckt, sie könne eine Attentäterin sein. Beider Dialoge erzeugen eine hohe Spannung, wozu außerordentlich auch die Vielfalt politischer Bezüge und Aktualitäten der Entstehungszeit des Werks beiträgt: beispielshalber die Frage des Verhältnisses des Königreichs Böhmen zum österreichischen Kaisertum. Neben der Geschichte und Politik mehrerer Länder interessieren den Verfasser des Rombuchs die mehr als zwei Jahrtausende der europäischen Kunst- und Literaturgeschichte von der Antike bis zur Moderne, Städte wie Venedig und vor allem Rom und die Italiener, dazu das römische Umland und seine Natur. 515 Seiten, gebunden (Rara, rariora, rarissima; Band I/Wissenschaftlicher Verlag Bachmann 2010)

Neuere Angebote im Sachgebiet Belletristik