Die Exzerpte und Randnoten des Nikolaus von Kues zu den lateinischen Übersetzungen der Proclus-Schriften

Teil 1: Theologia Platonis; Elementatio theologica. Hrsg. und erläutert von Hans Gerhard Senger. Teil 2: Expositio in Parmenidem Platonis. Hrsg. [und eingeleitet] von Karl Bormann.

Die beiden Bände zeigen den Ertrag des intensiven Proklos-Studiums, das Cusanus über Jahre, zum Teil mehrfach wiederholt, betrieben hat. Der Edition der Marginalien ist eine umfangreiche Untersuchung über das Verhältnis des Nikolaus von Kues zu Proklos, die nachweisbaren Marginalien und die handschriftliche Überlieferung vorangestellt. Die beiden Bände bieten die Editionen von: Die Marginalien zu Procli "De theologia Platonis" libri VI interprete Petro Balbo Pisano (cod. Cus. 185); Die Marginalien zu Procli "Elementatio theologica" interprete Guilelmo de Moerbeka (cod. Cus. 195); Locorum quorundam interpretatio ab incerto auctore facta libri I "De theologia Platonis" (cod. Argent. 84); Die Marginalien zu Proclus, "Expositio in Parmenidem Platonis" (cod. Cus. 186; cod. Vat. Lat. 3074; cod. Argentoratensis 84). Aus dem Vorwort: "[Die Marginalien] geben nicht nur Auskunft darüber, was Nikolaus wirklich gelesen hat, sondern sie bezeugen in eindeutiger Weise den Aspekt, unter dem er die Alten und die Modernen seiner Zeit las. So erhellen sie den Horizont seiner literarischen Erfahrungen und geben verbürgte Auskunft über zielgerichtete Studien, die sich in vielen Fällen als Vorstudien seiner eigenen Schriften erweisen". Zwei Bände, zus. 290 Seiten mit vier Faksimiletafeln, broschiert (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse; Jahrgang 1986, Abhandlungen 2-3/Cusanus-Texte. Teil III: Marginalien; Band 2/Universitätsverlag Winter 1986) leichte Lagerspuren