Walravens, Hartmut: Vincenz Hundhausen (1878-1955). Nachdichtungen

Nachdichtungen chinesischer Lyrik, die "Pekinger Bühnenspiele" und die zeitgenössische Kritik. Der Band bringt einige weniger bekannte sowie bisher unpublizierte Nachdichtungen (aus dem Chinesischen) des Pekinger Dichters und Anwalts Hundhausen; mehreren sind sinologische Übersetzungen sowie der Originaltext beigegeben worden, um eine bessere Einschätzung von Hundhausens Werk zu ermöglichen. Ein Kapitel umfasst Nachrichten und Reaktionen zu den Aufführungen von Singspielen in Hundhausens Nachdichtungen durch seine Theatertruppe Pekinger Bühnenspiele. Die gesammelten Besprechungen zu Hundhausens Veröffentlichungen sind von einer Biobibliographie des Sinologen Erich Schmitt begleitet, mit dem es zu einer heftigen Auseinandersetzung kam, dem Fall Erich Schmitt. Hundhausens Enttäuschung darüber, in der Münchener Anthologie Lyrik des Ostens (1952) kaum repräsentiert zu sein, schlug sich in einer gereimten, gleichfalls abgedruckten Satire nieder. 183 Seiten, broschiert (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen; Band 8/Harrassowitz Verlag 2000)

Weitere Bücher von Hartmut Walravens