Rózewicz, Tadeusz: Gedichte, Stücke

Hrsg. von Karl Dedecius. Die Stücke übersetzte Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen. Mit einem Vorwort von Michael Krüger. Kreatur, Künstler, Bürger - Moralstück, Drama, Groteste - Seelenkunde, Ethik, Soziologie - Erlebtes, Bedachtes, Surreales - das sind die drei Hauptkomponenten der drei wesentlichen Entwicklungsetappen im Werk von Rózewicz. Ein zeitkritischer Pessimismus ist ihre Summe, ein negativer Narzissmus ihre Wurzel. Aus dem Inhalt: Gedichte 1946-1982. Stücke: Die Kartothek (1960); Die Zeugen oder unsere kleine Stabilisierung (1962); Die Laokoon-Gruppe (1960). Nachwort, Werkverzeichnis, Alphabetisches Verzeichnis der Originaltitel. 2. Auflage. 318 Seiten, Leinen (Polnische Bibliothek/Suhrkamp Verlag 2000)