Das goldmähnige Pferd

Russische Zaubermärchen. Aus der Sammlung von Alexander Afanasjew. Aus dem Russischen. Übersetzung von Barbara Heitkam und Marlene Milack. Hrsg. [und mit einem Nachwort versehen] von Franziska Martynowa. Mit 16 Illustrationen von Iwan Bilibin.

Der Band enthält 49 Märchen. Aus dem Nachwort: "Anliegen bei der Auswahl war es, das russische Zaubermärchen in der ganzen Breite seines farbenprächtigen Spektrums, der Vielfalt seiner Themenkreise vorzustellen. Dem Leser sollen in erster Linie bislang noch nicht übersetzte Varianten bekannter russischer Zaubermärchen bzw. auch neue Märchensujets erschlossen werden. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Märchen für unseren Band von Barbara Heitkam neu übersetzt worden. [...] Da hier keine wissenschaftliche Ausgabe angestrebt wurde, ist auf eine Kommentierung der Texte verzichtet worden". 2. Auflage. 348 Seiten mit 16 Farbtafeln, broschiert (Reclam-Bibliothek 1225/Reclam Leipzig 1990) Mängelexemplar