Boon, Louis Paul
Mein kleiner Krieg

Hrsg. und mit einem Nachwort von Carel ter Haar. Mit einem Vorwort von Willem Elsschot. Aus dem Niederländischen von Helmut Müller und Jan Vandenbroecke.

Die deutsche Übersetzung folgt der zweiten Auflage (Amsterdam 1960). In diesem autobiographisch geprägten Buch schildert Boon als erklärter Alltagschronist seine Kriegserfahrungen und beschreibt auf eindringliche und erschütternde Weise den Kriegsalltag hinter der Front. Er erzählt vom täglichen Kampf ums Überleben, von Hunger und Angst, Bombenangriffen, Kohlendieben, Kriegsgewinnlern und dem Leben unter deutscher Besatzung - dem »kleinen Krieg« der kleinen Menschen. 147 Seiten, broschiert (Bureau de Cologne/Alexander Verlag 2012)