dekóder #1. Russland entschlüsseln

dekoder #1 (2019) [mehr nicht erschienen]. Hrsg. von Tamina Kutscher und Friederike Meltendorf. Übersetzt von Ruth Altenhofer, Anselm Bühling, Anja Lutter, Maria Rajer, Barbara Sauser, Hartmut Schröder und Jennie Seitz. Mit der Fotostrecke "Leto/Sommer" von Dmitry Markov.

Die Plattform dekoder.org versucht seit 2015, den Prozess der gegenseitigen Entfremdung zwischen Russland und Europa entgegenzuwirken, indem Texte aus russischen, unabhängigen Medien sowie Hintergrundinformationen in Übersetzung veröffentlicht werden, die Zusammenhänge, Phänomene, Menschen und Orte den deutschsprachigen Lesern erklären und zugänglich machen. Das Buch versammelt die wichtigsten Texte der letzten Jahre und ist eine profunde Quelle zur Entschlüsselung Russlands. 2. Auflage. 335 Seiten mit einigen Textabb. und 16 Farbtafeln, broschiert (Dekóder; Nr. 1/Matthes & Seitz Berlin 2020) etwas angeschmutzt