Brugmans, Anton
Beobachtungen über die Verwandtschaften des Magnets

Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einigen Anmerkungen vermehrt von Christian Gotthold Eschenbach. Reprint der Ausgabe Leipzig 1781. Beigebunden ist: Philosophische Versuche über die magnetische Materie, und deren Wirkung in Eisen und Magnet. Aus dem Lateinischen des Herrn Anton Brugmans [...] übersetzt und mit Anmerkungen und Zusätzen des Herrn Verfassers vermehrt. Hrsg. von Christian Gotthold Eschenbach. Reprint der Ausgabe Leipzig 1784. Mit einer Einleitung hrsg. von Burghard Weiss.

Die 'Beobachtungen', eine Übersetzung von 'Magnetismus, seu de affinitatibus magneticis observationes academicae' (Leiden 1778), bieten eine strikt empirische Bestandsaufnahme des damaligen Wissens über den Magnetismus. Die 'Philosophischen Versuche', die deutsche Übersetzung von 'Tentamina philosophica de materia magnetica' (Franeker 1765), enthalten eine von Brugmans selbst für die deutsche Übersetzung vorgenommene umfangreiche aktualisierende Kommentierung. Brugmans war Professor der Philosophie und der Naturwissenschaften an der Universität zu Franeker (1755-1766), danach an der Universität zu Groningen. Er war ein prominenter niederländischer Vertreter der dualistischen Theorie der Elektrizität und des Magnetismus sowie der für die Zeit typischen, newtonianischen Methodologie der Naturwissenschaften. Zwei Bände in einem, zus. XXVII,[32],476 Seiten und 7 Falttafeln, Leinen (Historia Scientiarum/Olms Verlag 2004)