Takebayashi, Tazuko
Zwischen den Kulturen

Deutsches, Tschechisches und Jüdisches in der deutschsprachigen Literatur aus Prag. Ein Beitrag zur xenologischen Literaturforschung interkultureller Germanistik.

Anhand ausgewählter Beispiele der deutschsprachigen Literatur aus Prag zeichnet die Arbeit Konstruktionsprozesse der Kultur(en) als Wechselwirkung von Eigenem und Fremdem nach. Thematisch gliedert sich die kulturwissenschaftlich ausgerichtete Untersuchung in drei Teile: Selbstprofilierung der Nation, Fremdheitsprofile (Stereotypen) in der Literatur und kulturelle Identität als Prozeß. Im Zentrum der Analyse stehen Autoren, die bislang am Rande des Forschungsinteresses geblieben sind: August Sauer, Otto Pick, Fritz Mauthner, Max Brod, F.C. Weiskopf, Auguste Hauschner und Oskar Baum. Was ist eigentlich ein Prager? Ein Tscheche? Ein Deutscher? Oder ein Jude? Diese Fragen, die sich Franz Kafka nach dem Gespräch mit einem Tischnachbarn während seines Meraner Kuraufenthalts in einem seiner Reise-Briefe stellt, führt uns deutlich vor Augen, was ein Leben zwischen den Kulturen bedeutet. Prag ist ein maßgeblicher Ort für die Erforschung nationaler Identitätsbildungsprozesse, die in interkulturellem Beziehungsgeflecht angesiedelt sind. 274 Seiten mit fünf Tafeln, broschiert (ECHO - Literaturwissenschaft im interdisziplinären Dialog; Band 8/Olms Verlag 2005)