Schriften des Urchristentums. Band 2

Band 2: Didache (Apostellehre). Barnabasbrief. Zweiter Klemensbrief. Schrift an Diognet. Griechisch/Deutsch. Eingeleitet, hrsg., übertragen und erläutert von Klaus Wengst. Reprint der Ausgabe München/Darmstadt 1984.

Der Apparat verzeichnet nicht alle Abweichungen; vor allem Umstellungen einzelner Worte sind nicht erwähnt. Im übrigen wird das vorhandene Variantenmaterial fast vollständig dokumentiert. Rückübersetzungen von Varianten lateinischer Textzeugen ins Griechische wurden da unternommen, wo sich der griechische Text mit großer Wahrscheinlichkeit erschließen ließ. Varianten der koptischen, äthiopischen, georgischen und syrischen Zeugen werden nicht in lateinischer, sondern in griechischer Rückübersetzung geboten. Sonderausgabe. XII,356 Seiten, broschiert (Schriften des Urchristentums; Band 2/Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2004) leichte Lagerspuren