Ein Dach für Ephesos. Der Schutzbau für das Hanghaus 2

Dreisprachige Ausgabe deutsch/englisch/türkisch. A Roof for Ephesos. The Shelter for Terrace House 2. Efes için bir çati. Yamaç ev 2 koruma binasi. Hrsg. von Friedrich Krinzinger. Mit Geleitworten von Elisabeth Gehrer, Istemihan Talay und Alpay Pasinli. Übersetzungen von Marcia Hill, Claudia Luxon, Diana Marian [Englisch] und dem Übersetzungsbüro Emine, Wien [Türkisch].

Ephesos ist seit über 100 Jahren Forschungsplatz österreichischer Archäologen. Seit den 1960er Jahren wurden im Zentrum von Ephesos großzügig angelegte Wohnhäuser freigelegt. Wegen ihrer prachtvollen Ausstattung mit Wandmalereien, Mosaiken und Marmorverkleidungen gehören sie zu den besten Zeugnissen antiker Wohnkultur während der römischen Kaiserzeit. Besonders gut erhalten ist das sogenannte Hanghaus 2. Dieses Monument galt es zu schützen und für zukünftige Generationen zu bewahren. Nach umfassenden Planungen ist ein sich harmonisch in die Landschaft einfügender Schutzbau entstanden. Unter Verwendung modernster Materialien hebt er sch bewusst von der antiken Anlage ab und verbindet konservatorische Bedürfnisse mit funktionaler Ästhetik. In acht Beiträgen, die in deutsch-/englisch-/türkischem Paralleltext vorliegen, dokumentiert der Band die Verwirklichung des Schutzbaus und die Überlegungen für modernen Denkmalschutz im 21. Jahrhundert. Eine Zeittafel des Planungs- und Bauhergangs sowie Informationen zu Projektbeteiligten, Förderern und Sponsoren runden den Band ab. Mit Beiträgen von Friedrich Krinzinger, Wulf Schirmer, Friedrich Achleitner, Wolfdietrich Ziesel, Otto Häuselmayer, Ekkehard Wunderer, Kenan Yurttagül und Albert Hochleitner. 191 Seiten mit 31 zumeist farbigen Textabb. und 69 Farbtafeln, Querformat, broschiert (ÖAI - Österreichisches Archäologisches Institut. Sonderschriften; Band 34/Österreichisches Archäologisches Institut 2000) leichte Lagerspuren/minor shelfwear