Alberti, Rafael
Der Verlorene Hain

Erinnerungen. Aus dem Spanischen von Joachim A. Frank.

"In der Hafenstadt Puerto de Santa María bei Cádiz gab es zur Rechten eines von Feigenkakteen gesäumten Weges, der zum Meer hinführte und auf seinem Rücken den Namen eines alten Stierkämpfers - Mazzantini - trug, einen melancholischen Ort voll weißen und gelben Ginsters; er hieß der Verlorene Hain. Alles war dort wie Erinnerung [...]". Mit diesen Worten beginnt Rafael Alberti seine Erinnerungen, die ihn bis ins Jahr 1931, zur Proklamation der Republik, führen. Geschrieben wurden sie in der Emigration - der erste Teil 1942 in Paris und der zweite, informative 1958 in Buenos Aires; er schildert zum Beispiel die Bekanntschaft mit García Lorca, Machado de Assis, Unamuno, Buñuel, Dalí und mit lateinamerikanischen Dichtern wie Neruda und Vallejo. 361 Seiten, Leinen (Suhrkamp Weißes Programm Spanien/Insel Verlag 1991)