Herbert, Zbigniew
Bericht aus einer belagerten Stadt

und andere Gedichte. Übertragen von Oskar Jan Tauschinski.

Die Träume sind dazu da, inmitten der Verbrechen über Jahrhunderte nicht aufzuhören, die Welt zu lieben. Eben dies gelingt Herbert - wieder und wieder - in seinen Gedichten. Er befolgt das Wort Marc Aurels: Prüfe die Beschaffenheit der Dinge in der Welt und unterscheide an ihnen die Stoffe, die wirkende Kraft und den Zweck. 93 Seiten, Leinen (Suhrkamp Verlag 1985)