Geschichten der Liebe aus den Tausendundein Nächten

[Ausgewählt aus der im Insel-Verlag erschienenen Gesamtausgabe in sechs Bänden].

Der ganze Reichtum orientalischer Erotik leuchtet aus diesen fesselnden Erzählungen, aus Liebesschicksalen, in denen Entsagung und Treue mit leidenschaftlichen Abenteuern wechseln. Diese Vielfalt hat die Auswahl der hier vereinten achtzehn Geschichten aus den insgesamt dreihundert der Sammlung bestimmt. Sie sind in drei Gruppen gegliedert, deren erste altarabische Erzählungen aus der Zeit vor dem Islam bringt: ihr Thema ist die reine Liebe, die Treue bis in den Tod, ihr Schauplatz die Wüste oder eine der Städte Arabiens. Die Geschichten der zweiten Gruppe stammen aus Basra und Bagdad: in ihnen zeigen sich städtische Freizügigkeit, hohe Verführungskunst und Abenteurertum, eine Art orientalischer Liebeslehre klingt an. Der dritte Teil bringt Liebesromane aus Bagdad, erfunden zur Unterhaltung, zum Erzählen und Zuhören, die berühmtesten unter ihnen: Aziz und Aziza; Nur ed-Din und Marjam die Gürtlerin; Prinz Ahmed und die Fee Peri Banu. 493 Seiten, Leinen (Insel Verlag 1953) Mängelexemplar