Sollors, Werner
Die Versuchung, zu verzweifeln

Geschichten aus den 1940er-Jahren. Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Sabine Bayerl.

Erhellende Einblicke in Bilder, Texte und Filme der Jahre 1945 bis 1948: Sollors analysiert Nachkriegsdokumente, die die doppelte Sicht der Deutschen auf Amerika und der Amerikaner auf Deutschland veranschaulichen. Er berücksichtigt unter anderem Tagebücher und Fotografien, aber auch politiktheoretische Abhandlungen und teils wenig bekannte deutsche und amerikanische Romane und Erzählungen - Dokumente u.a. von Zeitgenossen wie Robert Capa, Stig Dagerman, Martha Gellhorn, Margaret Burke-White, George Rodger, Karl Löwenstein, Carl Schmitt, Erich Kästner, Wolfgang Koeppen, Kurt Vonnegut oder Billy Wilder. - Nach einem der blutigsten Kriege der Geschichte und nach dem gewaltsamen Ende einer zwölfjährigen Diktatur sahen sich die Menschen konfrontiert mit der Schuld an dem 1945 überall publik gemachten Faktum des Holocaust. Unter knappen alliierten Kalorienzuweisungen lebten sie in bombardierten Städten in einem geschrumpften Land, in dem Millionen von Vertriebenen untergebracht werden mussten, während die Welt sich in Schrecken von Deutschland abgewandt hatte. Kein Wunder, dass viele "die Versuchung, zu verzweifeln" (Georges Bernanos) kannten und manche ihr erlagen. In ihren Texten, Bildern und Filmen zeichneten Zeitgenossen wie Robert Capa, Stig Dagerman, Martha Gellhorn, Erich Kästner, Wolfgang Koeppen, Kurt Vonnegut oder Billy Wilder ein oft düsteres Bild der Nachkriegszeit, zu dem vor allem schwarzer Humor - aber auch religiöse Hoffnung - ein Gegengewicht bildete. 398 Seiten mit 34 Abb., gebunden (Universitätsverlag Winter 2017)