Christen, Helen
'Comutter', 'Papi' und 'Lebensabschnittsgefährte'

Untersuchungen zum Sprachgebrauch im Kontext heutiger Formen des Zusammenlebens. Mit einem Beitrag von Ingrid Hove.

Die Studie befasst sich mit Auswirkungen neuer Formen des familialen Zusammenlebens auf die Sprache und versteht sich als Beschreibung aktuellen Sprachgebrauchs, wie er sich vor allem in der Deutschschweiz zeigt. Im Fokus der lexikalisch orientierten Untersuchung stehen Personenbezeichnungen, die für den Bereich familialer und intimer Relationen verwendet werden, wobei eines der Hauptinteressen der Frage gilt, mit welchen relationalen Ausdrücken auf Personen Bezug genommen wird, die in nicht-ehelichen Partnerschaften leben. Empirische Zugriffe dokumentieren den mündlichen und schriftlichen Gebrauch einschlägiger Personenbezeichnungen, wie er in Talkshows, Kontaktanzeigen, Todesanzeigen oder Prominentenberichterstattungen vorkommt. Der audiovisuelle Medienbereich wird insbesondere von Ingrid Hove in ihrem Beitrag "Talk and Family - Relationale Personenbezeichnungen in mündlichen Medien" untersucht. Ergänzende Recherchen im Internet, illustrierende Belege aus der aktuellen Belletristik und die Konsultation gängiger Wörterbücher zeigen, dass sich im Bereich nicht-ehelicher Partnerschaften allmählich Bezeichnungskonventionen herauszubilden beginnen, bei denen nicht einfach "neue Wörter" ins Spiel kommen, sondern bereits vorhandene Lexeme sich durch einen veränderten Gebrauch neue Bedeutungen aneignen. Ebenfalls in die Untersuchung einbezogen werden die innerfamilialen Anredeformen, denen ein Aussagepotential zur sozialen Beziehung zwischen Anredenden und Angeredeten inneliegt. Eine Fragebogen-Erhebung, die die innerfamilialen Anreden über mehrere Familiengenerationen hinweg erfasst, lässt auf bedeutsame Veränderungen in der Wahl von Anredeformen im Laufe des 20. Jahrhunderts schließen. 330 Seiten mit 10 Abb. und 67 Tab., broschiert (Germanistische Linguistik. Monographien; Band 20/Olms Verlag 2006)