Breitenbach, Alfred
Die Pseudo-Seneca-Epigramme der Anthologia Vossiana: Text, Untersuchung, Kommentar

Band 1: Die Pseudo-Seneca-Epigramme der Anthologia Vossiana. Ein Gedichtbuch aus der mittleren Kaiserzeit. Text, deutsche Übersetzung und Untersuchung. Band 2: Kommentar zu den Pseudo-Seneca-Epigrammen der Anthologia Vossiana.

- Der erste Band bietet neben lateinischem Text und deutscher Übersetzung eine umfassende Untersuchung des Gedichtcorpus, u.a. mit Blick auf Charakter, Aufbau, Autorschaft, Abfassungszeit, Überlieferung, Einflüsse, Metrik, Sprache und Stil. Der Kommentar untersucht die rund 70 Epigramme im Einzelnen. Jedes Gedicht zunächst mit einer Spezialbibliographie, einer Gliederung sowie mit einer Einleitung versehen, die übergreifende inhaltliche und formale Fragen wie die Rezeption früherer Autoren behandelt und den Text literaturgeschichtlich und historisch einordnet. Die dann folgende Einzelkommentierung behandelt unter anderem Fragen des Textverständnisses, der Grammatik und der Textkritik, Motivgeschichte sowie Interpretationsansätze. Zwei Bände, zus. XIX,923 Seiten und 14 Tafeln, Band 1 broschiert, Band 2 gebunden (Spudasmata; Band 132/Anthologiarum Latinarum Parerga; Band 2/Weidmann Verlag 2009/Olms Verlag 2010)