Breitenbach, Alfred
Die Pseudo-Seneca-Epigramme der Anthologia Vossiana

Ein Gedichtbuch aus der mittleren Kaiserzeit.

Text, deutsche Übersetzung und umfassende Untersuchung des Gedichtcorpus, u.a. mit Blick auf Charakter, Aufbau, Autorschaft, Abfassungszeit, Überlieferung, Einflüsse, Metrik, Sprache und Stil. - Nach einer allgemeinen Einführung in die Fragestellung (Charakter des Gedichtcorpus, Vollständigkeit, Autorschaft), untersucht der Verfasser die Pseudo-Seneca-Epigramme zunächst hinsichtlich ihrer Überlieferung und ihres Aufbaus. Es folgt eine Auseinandersetzung mit den Berührungen, die die Texte mit Ovid, Seneca, Martial und anderer Literatur vor allem der frühen und mittleren Kaiserzeit zeigen. Nach einer zusammenfassenden Betrachtung von Metrik, Sprache und Stil werden Abfassungszeit und Autorschaft diskutiert. Die Untersuchung führt unter anderem zu dem Ergebnis, dass die Texte nicht von dem Philosophen Seneca stammen, sondern der Großteil eines Gedichtbuches sind, das vermutlich erst nach Martial entstanden ist. An die monographische Darstellung schließen sich Text und deutsche Übersetzung sowie einzelne textkritische Anmerkungen an. Ferner enthält der Band eine Reproduktion der entsprechenden Seiten des Codex Vossianus Latinus Q. 86, des für die meisten der Pseudo-Seneca-Epigramme einzigen Textzeugen. IX,270 Seiten und 14 Tafeln, broschiert (Spudasmata. Studien zur Klassischen Philologie und ihren Grenzgebieten; Band 132/Olms Verlag 2010)