Norris, Frank
Gier nach Gold. Romanzeitung

Anlässlich Frank Castorfs Inszenierung "Gier nach Gold" auf der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Aus dem Amerikanischen von Paul Böllert.

1899 erschien mit Norris' Roman "McTeague: A Story of San Francisco" ein Hauptwerk des amerikanischen Naturalismus. Anlässlich Frank Castorfs Inszenierung des Stoffs macht diese Ausgabe die längst vergriffene deutsche Übersetzung Paul Böllerts von 1958 wieder zugänglich. Der Roman spielt in den Vororten der Unterschicht in San Francisco und handelt von der Kleinbürgerhochzeit des selbsternannten Zahnarztes McTeague mit Trina, die 5000 Dollar im Lotto gewinnt und darüber so krankhaft geizig wird, daß das Zusammenleben der Eheleute schließlich in der Gosse endet. Die »Gier nach Gold« entblößt das animalische Wesen hinter den kleinbürgerlichen Fassaden. McTeague ermordet schließlich Trina bestialisch und stiehlt das Geld. Sein Nebenbuhler Marcus verfolgt ihn quer durch Kalifornien bis ins Death Valley, wo es zu einem Showdown kommt. Den Roman schrieb Norris im Alter von 22 Jahren. Erich von Stroheim nutzte den Stoff 1923 als Vorlage für seinen berühmten Stummfilm "Greed". 198 Seiten, broschiert (Alexander Verlag 2004) leichte Lagerspuren