Pellucchi, Tiziana
Commento al libro VIII delle 'Argonautiche' di Valerio Flacco

Tiziana Pellucchi offrenda un commento filologico e letterario del libro VIII. Il volume si compone di introduzione, testo latino con traduzione italiana, commento, bibliografia e indici. Verso per verso il testo viene analizzato discutendo le scelte lessicali, la fraseologia, la tecnica compositiva dell’autore, nonché i problemi testuali, le fonti e i modelli letterari (anzitutto il libro IV delle Argonautiche apolloniane e dell’Eneide di Virgilio). Die Autorin bietet einen philologischen und literaturwissenschaftlichen Kommentar zu Buch VIII der Argonautica. Der Band enthält eine Einleitung zur narrativen und ideologischen Struktur des Werkes, den lateinischen Text mit paralleler italienischer Übersetzung, einen Kommentar, eine Bibliographie und einen Index. Vers für Vers wird der Text analysiert im Hinblick auf die für den Autor spezifische Phraseologie, Wortwahl und Kompositionstechnik sowie auf Probleme der Textkritik und auf die Quellen und literarischen Vorbilder (vor allem Buch IV der Argonautica des Apollonius und Vergils Aeneis). LVIII,502 Seiten, broschiert (Spudasmata. Studien zur Klassischen Philologie und ihren Grenzgebieten; Band 146/Olms Verlag 2012)