Neu im Angebot

Lévi-Strauss, Monique
Im Rachen des Wolfes

Meine Jugend in Nazideutschland. Aus dem Französischen von Annette Jucknat. Mit einem Nachwort von Étienne François.

Ein einzigartiger Bericht einer jüdischen Zeitzeugin: Monique Lévi-Strauss, die Witwe von Claude Lévi-Strauss, führt als Jugendliche aus Angst vor Durchsuchungen kein Tagebuch. 70 Jahre später schreibt sie die Erinnerungen an ihre Kindheit in Nazi-Deutschland auf und behält dabei den unverstellten Blick des Teenagers bei. Vom Kriegswahnsinn bis zur Aussöhnung mit den Deutschen - die Lebensgeschichte von Monique Lévi-Strauss ist zugleich ein ergreifendes Dokument der Geschichte Deutschlands und der Aussöhnung mit der Vergangenheit. "Die einzige Übersetzung, die ich wichtig finde, ist die auf Deutsch. Weil ich das Buch für die Deutschen geschrieben habe" (Monique Lévi-Strauss). - Als jüdisches Mädchen macht Monique in Nazi-Deutschland ihr Abitur. Sie war als 13-Jährige mit ihren belgisch-amerikanischen Eltern in die Höhle des Löwen gekommen. Es gelingt ihr sogar, ein Medizinstudium zu beginnen. Kurz vor Kriegsende ermöglichen amerikanische Offiziere der Familie die Flucht in die USA. 1947 kehrt Monique schließlich nach Frankreich zurück, wo sie den Weg in den Intellektuellenzirkel um Jacques Lacan, die Schauspielerin Sylvia Bataille und den Maler André Masson findet. Bei einem der gemeinschaftlichen Abendessen lernt Monique einen besonderen Menschen kennen: ihren späteren Ehemann Claude Lévi-Strauss. Als 88-Jährige wirft sie nun einen Blick zurück auf ihr ungewöhnliches Leben - vom Kriegswahnsinn bis zu ihrer Aussöhnung mit den Deutschen. - »Die Erzählung meiner Kindheit und meiner Jugend lässt sich wie ein Tatsachenbericht lesen. Das einzigartige Schicksal eines belgischen Mädchens mit jüdischer Mutter, das man zwingt, während des "Dritten Reiches" in Deutschland zu leben. Dieser Text erlaubt aber auch eine andere Lektüre: eine Heranwachsende im Konflikt mit ihren Eltern, die sie für völlig verantwortungslos hält, weil sie die Familie in den Rachen des Wolfes verschleppt haben. Beim Schreiben dieses Buches habe ich mit meiner Mutter und meinem Vater Frieden geschlossen« (Monique Lévi-Strauss in der Vorbermerkung zum Buch). 127 Seiten, gebunden (wbg Theiss 2021)