Apuleius von Madaura
Amor und Psyche

Übersetzt und hrsg. von Christiane Wyrwa. Mit Illustrationen von Ralf Wilschewski. Enthält außerdem: Amor und Psyche - eine europäische Fiktion.

Die Schönheit der Prinzessin Psyche erregt den Neid der Venus, die ihren Sohn Amor als Rächer ihrer Ehre ausschickt. Amor aber verliebt sich in das sterbliche Mädchen und darf sie erst nach unglaublichen Abenteuern als seine Braut in den Götterhimmel führen. Die Neuübersetzung, die den überbordenden Stil des Apuleius auskostet, wird begleitet von fotokünstlerischen Arbeiten sowie von einem Anhang, der die berühmte Szene der Entdeckung Cupidos beim Licht der Lampe an fünf prägnanten Beispielen durch die neuere Literaturgeschichte verfolgt: enthalten ist die lateinische Version des Boccaccio, die italienische von Francesco Bracciolini, die franzöische von Jean de LaFontaine und zwei englische Versionen von Shackerley Marmion und John Keats; jeweils in Originalsprache mit deutscher Übersetzung. 91 Seiten mit 14 Tafeln, broschiert (edition scaneg; Band 6/scaneg Verlag 1990)