Shakespeare, William
Romeo und Julia

[Text und Kommentar]. Übersetzt von Erich Fried. Mit einem Kommentar von Werner Frizen und Detlef Klein.

Der Text folgt der Ausgabe Berlin 2008. Die Ausgabe bietet nicht nur William Shakespeares Liebesdrama 'Romeo und Julia' in der großartigen Übersetzung von Erich Fried, sondern auch zahlreiche Materialien: zum elisabethanischen Weltbild, zur Shakespeare-Bühne, zur Stoffgeschichte, zur Personenkonstellation, zur Chronologie des Dramas u.v.m. Ergänzt wird diese Edition durch einen Kommentar, der alle für das Verständnis des Stücks erforderlichen Informationen enthält: ein biographisches Porträt Shakespeares, Hinweise zum literarhistorischen, ästhetischen und zeitgeschichtlichen Hintergrund, einen Vergleich der deutschen Übertragungen von 'Romeo und Julia' sowie ausführliche Wort- und Sacherläuterungen. 3. Auflage. 232 Seiten, broschiert (Suhrkamp BasisBibliothek 115/Suhrkamp Verlag 2016) leichte Lagerspuren, Kanten leicht bestoßen