Shakespeare, William
König Lear. Macbeth

Dramen. 'König Lear' aus dem Englischen von Wolf Graf Baudissin. 'Macbeth' aus dem Englischen von Dorothea Tieck.

Der Anhang bietet eine editorische Notiz, Daten zu Leben und Werk und die Beiträge zu den beiden Werken aus der 3. Auflage von 'Kindlers Literatur Lexikon'. Die Texte sind folgender Ausgabe entnommen: William Shakespeare, Sämtliche Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck u.a. Band 3. Hrsg. von Erich Löwenthal. [Heidelberg 1953]. Den Texten liegt die dritte Gesamtausgabe der Shakespeare-Übersetzungen von Ludwig Tieck und August Wilhelm Schlegel (unter Mitarbeit von Dorothea Tieck und Wolf Graf Baudissin) zugrunde, die 1843/44 in Berlin erschien. Diese zu Schlegels Lebzeiten erschienene und von ihm autorisierte Ausgabe weist gegenüber den früheren Ausgaben wichtige Verbesserungen auf. 223 Seiten, broschiert (Fischer Taschenbuch 90149/Fischer Klassik/Fischer Verlag 2009) Mängelexemplarstempel auf Schnitt