Franzobel
Das Beuschelgeflecht. Bibapoh; Mozarts Il re pastore folgend. Zwei Stücke

Verfasst für die Wiener Festwochen 1996. Illustrationen von Carla Degenhardt.

Das »Beuschelgeflecht«: Schon der Titel riecht nach Österreich und seinen unverdauten Komplexen. Anstelle stereotyper Beschimpfungen nähert sich das Stück der Tausendjahrfeier mit fulminantem Rhythmus und viel Humor. Die Gesellschaftssatire thematisiert nicht nur das Land der Knödel- und Mehlspeisentiger, sondern auch das »Beziehungs- und Problemgulasch« menschlicher Existenz.»Bibapoh« dagegen ist die Überarbeitung eines Librettos einer Mozart-Oper und steht somit zwinkernd in der Tradition des Wiener Volksstücks. Unter der Oberfläche einer märchenhaften Handlung macht Franzobel komische wie hintersinnige Beobachtungen zu Treue, Selbst- und Fremdbestimmung. Ein bemerkenswerter Versuch, die verkitschte Tradition wieder nutzbar zu machen. 174 Seiten mit einigen Abb., broschiert (edition suhrkamp 1995/Suhrkamp Verlag 1996) leichte Lagerspuren