Bond, Edward
Gesammelte Stücke

Band 1: Gerettet. Trauer zu früh. Lear. Die See. Band 2: Der Irre. Das Bündel. Die Bündel-Gedichte. Restauration. Sommer. Deutsch von Klaus Reichert, Christian Enzensberger, Harald Mueller, Karin Graf und Clive Winter.

Edward Bond gilt als einer der wichtigsten zeitgenössischen Autoren des deutschen Theaters. Die Spannweite seiner Themen ist erstaunlich, die formale Vielfalt ihrer Behandlung ebenfalls. Zwischen seinem ersten Stück, 'Die Hochzeit des Papstes', und seinem vorläufig letzten, 'Restauration', scheinen Welten zu liegen, und doch ist der inhaltliche Impetus derselbe geblieben. Ist das proletarische Milieu der frühen Stücke vorgezeichnet durch persönliche Erfahrungen, nutzt Bond in Restauration den historischen Typus der Comedy of Manners, um so mittels ironischer Distanz die Ruchlosigkeit eines Mächtigen vorzuführen. Die Schärfe und Heftigkeit, mit der Bond seine Anklagen hervorbringt, erinnern an Brecht. Und mehr: die dramaturgische Entwicklung, die beide Autoren genommen haben, ist ähnlich. Vom atmosphärisch bestimmten Realismus der frühen Stücke bis zum parabelhaften Kalkül historischer Stoffe. Zwei Bände, zus. 723 Seiten, broschiert (edition suhrkamp 1340/Suhrkamp Verlag 1987)