Lobwasser, Ambrosius
Der Psalter deß Königlichen Propheten Dauids

In deutsche reymen verstendiglich und deutlich gebracht/ mit vorgehender anzeigung der reymen weise/ auch eines jeden Psalmes Inhalt. Reprint der Ausgaben Leipzig 1576. Hrsg. und kommentiert von Eckhard Grunewald und Henning P. Jürgens. In Zusammenarbeit mit Dieter Gutknecht und Lars Kessner.

Melodien mit Text. Im deutschen Sprachraum erfolgte die Rezeption des Genfer Psalters vor allem durch die Übersetzung Ambrosius Lobwassers, die bis 1800 mehr als 800 Nachdrucke und Neubearbeitungen erfuhr. Im Reprint wird die - vom Autor gründlich korrigierte - wirkungsgeschichtlich bedeutsame zweite Auflage vorgelegt, von der alle Lobwasser-Psalter der Folgezeit ihren Ausgang nahmen. Der kommentierte Nachdruck erschließt der literatur-, musik- und liturgiewissenschaftlichen Forschung eine frühe Quelle zur Rezeptionsgeschichte des Genfer Psalters. Zwei Bände, zus. [1.086],71 Seiten mit zahlreichen Notenbeispielen, Leinen (Olms Verlag 2004)