Lichtenstein, Jonathan
Zurück nach Berlin

Wie mein Vater mit mir in seine Vergangenheit reiste. Aus dem Englischen von Thomas Brovot.

1939 entkommt der zwölfjährige Hans mit einem der "Kindertransporte" aus Nazi-Deutschland. Als einer der wenigen Überlebenden seiner Familie ist er fortan auf sich alleine gestellt und lässt seine deutsch-jüdische Herkunft hinter sich. Als Erwachsener baut er sich im ländlichen Wales eine neue Existenz auf und gründet eine Familie. Über seine Vergangenheit spricht er nicht, und für seine Kinder ist es schwer, ihren verschlossenen, oft unnachgiebigen Vater und sein mitunter eigensinniges Verhalten zu verstehen. Erst in hohem Alter stellt Hans sich seiner Vergangenheit und reist mit seinem Sohn Jonathan zurück nach Berlin, zu seinen Wurzeln, entlang der ehemaligen Route des Kindertransports. - Lichtenstein erzählt auf drei Zeitebenen vom Leben mit einem Vater, das geprägt war von den Schatten der Vergangenheit - und davon, wie er ihm endlich näher kam. Ein "Road Trip" mitten hinein ins Trauma des zwanzigsten Jahrhunderts. 313 Seiten mit 29 Abb., gebunden (Insel Verlag 2021) leichte Lagerspuren