Crvenkovska, Biljana S.
Die neun Monde der Miss Sith

Eine Roman-Traumtasie. Aus dem Mazedonischen von Cornelia Marks.

In ihrem ersten Erwachsenenroman verwebt Biljana S. Crvenkovska neun berührende Frauenschicksale, die an der Schnittstelle von Realität und Fantasie angesiedelt sind. Die Protagonistinnen stehen an Wendepunkten in ihrem Leben und müssen mutige Entscheidungen treffen. Eingebettet in eine einfühlsame Rahmenerzählung, reflektieren die Geschichten zentrale Themen wie häusliche Gewalt, Freiheit, Migration und Feminismus. Symbolisch wird die mythische Katze Cait Sith zur Wegweiserin: Sie erscheint, um den Frauen in Krisensituationen Beistand zu leisten und sie dazu zu ermutigen, ihren eigenen Weg zu finden. Die Erzählungen sind rhythmisch mit den Phasen des Mondzyklus verbunden, worin sich Wandel und Neubeginn in den Leben der Frauen spiegeln. Der Titel, der 2019 als Finalist für den renommierten Literaturpreis "Roman des Jahres" Nordmazedoniens nominiert war, ist sowohl poetisch als auch musikalisch und lädt den Leser ein, die Komplexität weiblicher Lebensrealitäten zu entdecken. 143 Seiten, broschiert (mdv Mitteldeutscher Verlag 2025) Ecken leicht bestoßen