Weinberger, Eliot
Engel & Heilige

Aus dem Englischen von Beatrice Faßbender.

Was wissen wir über Engel? In eleganten Essays kondensiert Weinberger theologische Schriften aus vielen Jahrhunderten zu einer poetischen Vermessung der himmlischen Heerscharen und berichtet anschließend von ihren irdischen Gegenstücken: den Heiligen. "Eines der genialsten Bücher, die ich in den letzten Jahren in der Hand gehalten habe" (Hans Ulrich Obrist, Basler Zeitung). - Wie viele Engel gibt es? Mehr als Sterne am Himmel, als Sand am Meer, so heißt es. Andere haben nachgerechnet: genau 301.655.722 - oder doch 399.920.004? Wie viele es auch sein mögen: Wir sind von Engeln durchdrungen und umzingelt. Was aber wissen wir über diese himmlischen Wesen? Woher kommen sie, woraus sind sie gemacht, wie kommunizieren sie miteinander, können sie hören, riechen, schmecken, fühlen? Die Antworten fasst Eliot Weinberger für uns zusammen. In diesen überaus eleganten Essays kondensiert er theologische Schriften aus vielen Jahrhunderten zu einer poetischen Vermessung der himmlischen Heerscharen, um uns anschließend vom Leben ihrer irdischen Gegenstücke zu berichten: den Heiligen. "Das Buch ist herrlich verwirrend und oft unfassbar komisch. Weil Weinberger seine Funde mit kühler Ernsthaftigkeit präsentiert, durch die nur gelegentlich feiner Spott schimmert, was seine Übersetzerin Beatrice Faßbender perfekt rüberbringt. [...] Ein Buch zum Aufatmen" (Susanne Meyer, Die Zeit). 165 Seiten, Halbleinen (Berenberg Verlag 2023)