Origo, Iris
Eine seltsame Zeit des Wartens

Italienisches Tagebuch 1939/40. Übersetzt von Anne Emmert. Mit einem Vorwort von Lucy Hughes-Hallett und einem Nachwort von Katia Lysy.

Das Tagebuch der damals in der Toskana lebenden, mit intellektuellen und diplomatischen Kreisen in Rom gut vernetzten britischen Historikerin (1902-1988) bietet nicht nur Einblick ins faschistische Italien, sondern vor allem ein Gefühl dafür, wie es ist, wenn die Welt am Wendepunkt steht - wenn man mittendrin in der Geschichte steckt. »Das Beeindruckende des Textes, der die 16 Monate von vor bis nach dem Eintritt Italiens in den Zweiten Weltkrieg dokumentiert, liegt in seiner unmittelbaren Zeitgenossenschaft: es zeigt, wie sich die öffentliche Meinung Tag für Tag aufbaut und wie sie propagandistisch auf ein politisches Ziel hin gelenkt wird« (Zibaldone). - In der Rückschau ist es leicht, Anzeichen für drohendes Unheil auszumachen. Aber wer mittendrin in der Geschichte steckt, kann nur versuchen, sich aus Gehörtem, Gesehenem und Gelesenem ein Bild zusammenzusetzen. Im Sommer 1940 tritt Italien an der Seite Hitlers in den Zweiten Weltkrieg ein, ein gutes Jahr zuvor beginnt Iris Origo ihr Tagebuch. Die Britin lebt auf dem Land in der Toskana, ist aber auch bestens mit intellektuellen und diplomatischen Kreisen in Rom vernetzt. Und während die Nazis triumphierend über halb Europa hinwegziehen, spricht sie mit Bauern und Politikern, hört Radio und liest Zeitungen - und hält alles fest. So bekommen wir dank Iris Origo nicht nur Einblick ins faschistische Italien, sondern auch ein Gefühl dafür, wie es ist, wenn die Welt am Wendepunkt steht. »Das ist vielleicht das Eindrucksvollste an diesem kurzen Buch: Wie die Überzeugungen und Beobachtungen der Autorin sich ergänzen oder auch kreuzen« (Stephan Speichen, FAZ). - Die Historikerin Iris Origo (1902-1988), als Tochter einer Aristokratin und eines wohlhabenden Amerikaners in Großbritannien geboren, lebte überwiegend in Italien, vor allem auf dem Landgut La Foce, wo sie ihr berühmtes »Toskanisches Tagebuch 1943/44: Kriegsjahre im Val d'Orcia« schrieb und später auch starb. 131,[5] Seiten mit Frontispiz, Halbleinen (Berenberg Verlag 2021) leichte Lagerspuren