Loehr, Kerstin: Mehrsprachigkeitsprobleme in der Europäischen Union

Eine empirische und theoretische Analyse aus sprachwissenschaftlicher Perspektive. Zunächst werden anhand einer praktischen Analyse ausgesuchter EuGH-Urteile die Arten sprachlicher Probleme im Gemeinschaftsrecht systematisiert und erläutert. Dabei werden hauptsächlich Rechtsfälle aus Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien und Spanien berücksichtigt. Auf diesem Hintergrund wird untersucht, ob sich im Umgang des EuGH und nationaler Gerichte mit diesen Begriffsproblemen ein Regelwerk erkennen lässt oder ob eine Methodenlehre der Wortauslegung für das Europäische Gemeinschaftsrecht noch geschaffen werden muss. 190 Seiten, broschiert (Peter Lang Verlag 1998) Mängelexemplar