Schnaidt, Claude
Anders gesagt

Schriften 1950-2001. Hrsg. von Gerd Zimmermann und Norbert Korrek. Übertragungen aus dem Französischen und Überarbeitung älterer deutscher Fassungen von Heinz und Lore Judt, Anne Fina, Katrin Pallowski, Bernhard Meyer und Kristian Faschingeder.

Der Architekt und Hochschullehrer Claude Schnaidt vereint in diesem Buch Aufsätze und Reden, die Positionen eines halben Jahrhunderts abstecken - zugleich historische Dokumente und tiefschürfende Denkanstöße. Die Rede ist von der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft der Menschen, die sich bemühen, die Welt bewohnbar zu machen, und von den Kämpfen, die Welt so zu verändern, dass sie zum gemeinsamen Gut aller wird. Claude Schnaidt ging es immer darum, Fragen aufzuwerfen, die ernsterer Natur sind als die der Architektur. So gehörte er zu den Ersten, die Architektur und Produktgestaltung in ihrer Komplexitat und Dialektik als globalen, umweltbezogenen Prozess verstanden. Dieses Buch widerspricht in vielem der jeweils herrschenden Ideologie. Für die deutsche Fassung nahm Claude Schnaidt bis zu seinem Tode Korrekturen am französischen Original vor und erweiterte das Abbildungsprogramm. Die zahlreichen Texte gliedern sich in die Kapitel A: Die Welt; B:Aufbau des Sozialismus; C: Umwelt, Wohnung, Stadt; D: Architekten, Künstler und andere Gestalter; E: Altes, Modernes, Postmodernes; F: Form, Funktion, Funktionalismus; G: Gut bauen, Wissen ausbauen, zielbewusst sein. - Der Verfasser Claude Schnaidt wurde 1931 in Genf geboren, wo er zum Bauingenieur ausgebildet wurde. An der Ulmer Hochschule für Gestaltung lernte er alles von Neuem. In Deutschland und Polen engagierte er sich für die Industrialisierung des Bauens, bei den Vereinten Nationen für die Bauökonomie. Vierzig Jahre wirkte er als Hochschullehrer. In seiner Architekturpädagogik versuchte er, das Entwerfen den »Fängen der Magie« zu entreißen. Er gehörte zu den Wenigen seiner Generation, die öffentlich gegen den Postmodernismus gekämpft und der Moderne neue Perspektiven vorgeschlagen haben. Anders als ein Lehrbuch, das stets Instrument innerer Konformität ist, soll diese Anthologie anstiften zu Unruhe und Normabweichung. Das Gesagte ist anders und soll zu anderem Tun motivieren. Der Ehrendoktor der Bauhaus-Universität Weimar starb im März 2007 in Paris. Claude Schnaidt hatte der französischen Ausgabe die folgenden Hinweise vorangestellt: »Die folgenden Texte wurden zu unterschiedlichen Anlässen und unterschiedlichen Zeiten verfasst, die jeweils am Ende der Kapitel vermerkt werden. Das soll sowohl dem Leser helfen, die Umstände des Gesagten zu verstehen, aber auch Dankbarkeit gegenüber denen ausdrücken, die Ideen des Autors anregten und dazu beitrugen, diese bekanntzumachen. Abgesehen von sehr seltenen Fällen, wo Begriffe oder die verwendete grammatische Zeitform den heutigen Leser verstören könnten, wurden die Texte nicht aktualisiert. Wurden sie bearbeitet oder gekürzt, dann nur, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden. Wurden mehrere Texte zu einer zusammengefasst, war das Ziel die Erweiterung des Blickwinkels auf ihr gemeinsames Thema Die Gliederung des Buches in sieben Kapitel dient nur dazu, im Gesamtwerk Orientierungspunkte zu markieren. Sie bezweckt nicht, das Werk wie eine geschlossene Abhandlung zu organisieren, in der das Verstehen eines Kapitels die Lektüre der vorhergehenden Kapitel voraussetzt. Das Buch kann beliebig hier und dort oder von hinten nach vorn gelesen werden. Es soll dazu anregen, neue transthematische oder herkömmliche chronologische Wege zu wählen. Die Personen- und Ortsnamenverzeichnisse sollen dabei die Orientierung erleichtern. Anders als ein Lehrbuch, das stets Instrument innerer Konformität ist, soll die vorliegende Anthologie zu Unruhe und Normabweichung anstiften. Das Gesagte ist anders, und es soll zu anderem Tun motivieren«. 791 Seiten mit 203 Abb., broschiert (Verlag der Bauhaus-Universität Weimar 2009) leichte Lagerspuren