Costa, Margherita
Die schöne Frau bedarf der Zügel nicht

Porträt, Werkauswahl und Übersetzung aus dem Italienischen von Christine Wunnicke.

Margherita Costa, geboren um 1600, lebte ein turbulentes, schillerndes Leben und verfasste ein wildes, respektloses und genresprengendes Werk, das weitgehend in Vergessenheit geriet - obgleich die Römerin eine der profiliertesten Schriftstellerinnen ihrer Generation war. Opernstar und Kurtisane, Intima dreier Papstfamilien und Räuberbraut, Feministin und Pornografin, Mutter vieler Töchter unklarer Herkunft und die wohl erste Satirikerin der Welt - Margherita Costa war eine überaus ungewöhnliche Frau. Aus ihrer Dichtung strahlt Sinnlichkeit in grellen Farben. Christine Wunnicke hat eine Auswahl ihrer Texte in mitreißendes Deutsch gebracht, hier parallel mit dem italienischen Original zugänglich gemacht. Vorangestellt hat sie eine ausführliche und kenntnisreiche Einleitung zu Leben und Werk dieser wahrlich fantastischen Autorin. 2. Auflage. 350 Seiten mit Frontispiz, Halbleinen (Berenberg Verlag 2023) leichte Lagerspuren